L’equip de MH

Cap de redacció

Maria-Xenia Hardt (Alemanya)

Estudis / Treballs: literatura anglesa / americana i portuguesa

Parla: alemany, anglès, francès, portuguès

Europa és… el bar de la meva residència d’estudiants, un viatge en tren des de Varsòvia a Lisboa i la Champions Leage.

Twitter: @mxhardt

Autors

Alexander Kords (Àustria)

Estudis / Treballs: periodisme, escriptura creativa

Parla: alemany, anglès, una mica de francès, espanyol i hongarès

Europa és… haver nascut a un país comunista, estudiar en una democràcia i viure a un antic imperi

Blog: alexkordsblog.wordpress.com

Alina Schwermer (Alemanya)

Estudis / Treballs: periodisme i història

Parla: anglès, francès, espanyol, italià, rus, una mica d’àrab i portuguès

Europa és… un bon lloc per estar-hi.

Anastasia Karouti (Grècia)

Estudis / Treballs: llengua anglesa i literatura, estudis de traducció / educadora, entrenadora, traductora, pintora

Parla: grec, anglès i romanès

Europa és… el meu niu, el meu punt de partida, el lloc on mostrar el meu potencial; l’Acròpolis i la llum divina de Transilvània.

Blog: caramelisedfruits.tumblr.com

Corina Lozovan (Portugal)

Estudis / Treballs: ciències polítiques i relacions internacionals

Parla: portuguès, romanès, anglès, espanyol, francès, rus i àrab i japonès bàsic

Europa és… una amalgamació de gent, històries i metàfores per ser descobertes.

Eva Lalkovičová (Eslovàquia)

Estudis / Treballs: audiovisual i periodisme / llengua espanyola i literatura

Parla: txec i eslovac òbviament :), espanyol, anglès, una mica de català i francès

Europa és… el millor lloc per néixer i viure-hi, una barreja increïble de gent i cultures.

J. Ignacio Urquijo Sánchez (Espanya)

Estudis / Treballs: periodisme i relacions internacionals

Parla: espanyol, anglès i alemany

Europa és… una barreja increïble de cultures, des de Shakespeare a Cervantes, des del monestir de Rila fins la posta de sol a Roque Nublo.

Blog: www.ignaciourquijo.wordpress.com

Twitter: @nachourquijo

Kristina Busheska (Macedònia)

Estudis / Treballs: llengua anglesa i literatura

Parla: macedoni, serbocroat, anglès, francès, espanyol i una mica de romanès

Europa és… una dimensió cultural, una forma de vida, la llar de grans ments.

Twitter: @Miss_Busheska

Maria-Xenia Hardt (Alemanya)

Estudis / Treballs: literatura anglesa / americana i portuguesa

Parla: alemany, anglès, francès, portuguès

Europa és… el bar de la meva residència d’estudiants, un viatge en tren des de Varsòvia a Lisboa i la Champions Leage.

Twitter: @mxhardt

Miriam Vázquez (Espanya)

Estudis / Treballs: periodisme i ciències polítiques i de l’administració

Parla: castellà, català, anglès, una mica de francès i alemany

Europa és… un lloc únic on gent de diferents cultures, llengües i punts de vista conviuen.

Twitter: @mirabroad

Ruth de Frutos (Espanya)

Estudis / Treballs: periodisme

Parla: espanyol, italià, anglès i una mica de portuguès

Europa és… el lloc on visc i intento conèixer millor cada dia.

Twitter: @ruthdefrutos

Tamara Bilbija (Sèrbia)

Estudis / Treballs: periodisme

Parla: serbi, anglès, portuguès, espanyol

Europa és… un bon refugi amb una gran cultura, història i tradicions i semblant a la paella espanyola: una barreja d’una mica de tot que sovint produeix una bona digestió.

Tatevik Vardanyan (Armènia)

Estudis / Treballs: matemàtiques aplicades / fotògraf, fotoperiodista, documentalista, entrenador (xarxes socials, web)

Parla: armeni, anglès, rus

Europa és… una col·lecció entrellaçada de culturas, gent, històries i moments al temps.

Blog: http://phantomthroughlens.wordpress.com

Instagram: http://instagram.com/tatevikvardanyan

Twitter: @Tate_Vardanyan

Timm Giesbers (Alemanya)

Estudis / Treballs: periodisme i ciències polítiques / freelance a mitjans de comunicació impresos i online

Parla: alemany, anglès, francès, espanyol i una mica de portuguès

Europa és… la meva llar.

Yiorgos Toumanidis (Grècia)

Estudis / Treballs: estudis en cultura europea, teatre, escriptura teatral i escriptura creativa Parla: grec, anglès, espanyol

Europa és… una bona barreja de cultures que necessiten ser agitades correctament.

Twitter: @yiorgostouma

Il·lustracions

Andreea Mironiuc (Romania)

Il·lustradora autònoma, addicta a la xocolata, somiadora a temps complet

Estudis: disseny multimèdia i comunicació

Parla: romanès, anglès, espanyol

Europa és… on és el meu cor

Portfoli: www.andreeamironiuc.com

FB: www.facebook.com/andreeaillustration[/author_info]

 

Traductors

L’equip anglès

Abigail Rees (Anglaterra)

Estudis / Treballs: francès i lingüística

Parla: anglès, francès, alemany

Europa és… trobar jocs de paraules en diferents llengües.

Cathy Moscardini (Anglaterra)

Estudis / Treballs: espanyol i xinès

Parla: anglès, espanyol i xinès

Europa és… per explorar-la!

Clare Jordan (Anglaterra)

Estudis / Treballs: alemany i espanyol

Parla: anglès, alemany i espanyol

Europa és… un continent fascinant, ric en cultura, amb la base d’una història increïble i amb aspiracions d’un futur brillant.

Edward Grice (Anglaterra)

Estudis / Treballs: dret internacional i europeu (LL.M.Eur)

Parla: anglès, alemany, polonès, rus

Evelyn Flynn (Irlanda)

Estudis / Treballs: alemany i portuguès

Parla: anglès, alemany, portuguès, una mica d’irlandès, espanyol i francès

Europa és… indescriptible.

Fiona Bingham (Escòcia)

Estudis / Treballs: traducció i interpretació de francès i espanyol // professora d’anglès a Espanya

Parla: anglès, espanyol, francès

Europa és… viatjar i explorar noves cultures!

L’equip alemany

Anja Meunier (Alemanya)

Estudis / Treballs: matemàtiques, econòmiques

parla: alemany, anglès, espanyol

Europa és… gent interessant, un estil de vida genial i països bonics. I amb la necessitat de romandre junts.

Barbara Konturek (Àustria)

Estudis / Treballs: periodisme, comunicació audiovisual i globalització (màster Erasmus Mundus)

Parla: alemany, anglès i una mica de danès

Europa és… on visc i el que estimo.

Maria-Xenia Hardt (Alemanya)

Estudis / Treballs: literatura anglesa i portuguesa

Parla: alemany, anglès, francès i portuguès

Europa és… el bar de la meva residència d’estudiants, un viatge en tren des de Varsòvia a Lisboa i la Champions League.

Twitter: @mxhardt

Tom Tölle (Alemanya/EUA)

Estudis / Treballs: història (PhD)

Parla: alemany, anglès, francès, holandès i una mica d’espanyol i italià

Europa és… un passat turbulent, un present desconcertant i un futur brillant.

L’equip hongarès

Anna Czenthe (Hongria)

Estudis / Treballs: relacions internacionals

Parla: alemany, anglès, hongarès

Europa és… un lloc on fer bons amics, conèixer cultures precioses i identificar la meva pàtria al món.

Regina Boda (Hongria)

Estudis / Treballs: gestió de cadena de valors a Dinamarca

Parla: hongarès, anglès, alemany i una mica de danès

Europa és… més emocionant del que penses.

Virág Mezőfi (Hongria)

Estudis / Treballs: psicologia

Parla: anglès, francès, hongarès

Europa és… totes les petites coses que tenim en comú i que acostumen a passar-nos desapercebudes.

L’equip italià

Elisa Cencig (Itàlia)

Estudis / Treballs: relacions internacionals i estudis europeus

Parla: italià, anglès, alemany i francès

Europa és… la pàtria d’una gran varietat de cultures i el millor estil de vida del món!

Fabrizio Funari (Itàlia)

Estudis / Treballs: lingüística i mediació cultural: xinès, anglès // treball a una botiga de llibres anglesa

Parla: italià, anglès, xinès

Europa és… un grisol de cultures, art, coneixements i diferents formes de vida. La terra natal dels filòsofs grecs i romans.

Francesca Anelli (Itàlia)

Estudi / Treballs: estudis de comunicació, anglès, alemany // traductora autònoma

Parla: italià, anglès, alemany, una mica de francès

Europa és… el que flueix per les meves venes sicilianes.

Gianpiero Rimbet (Itàlia)

Estudis / Treballs: antropologia i etnologia cultural // periodista autònom i defensor dels drets humans

Parla: italià, espanyol, anglès i portuguès

Linkedin: http://www.linkedin.com/profile/view?id=110498616&trk=tab_pro

Marcello Serra (Itàlia)

Estudis / Treballs: econòmiques i empresarials

Parla: italià i anglès

Europa és… la meva llar: una gran història, grans cultures i gran gent. Però també un lloc nou per descobrir.

L’equip turc

Gizem Aydın (Turquia)

Estudis / Treballs: econòmiques

Parla: turc, anglès, una mica d’italià

Europa és… llibertat, amistats a llarga distància, amor, Itàlia i botellón.

Nurdan Düzgün (Turquia)

Estudis / Treballs: estadística // periodista autònom a la revista Tropics

Parla: alemany, anglès, rus, una mica d’espanyol

Espanya és… bones amistats, bona música, amor, passió i, es clar, El Clásico.

Linkedin: tr.linkedin.com/pub/nurdan-duzgun/30/b53/751/

Özde Yazıcı (Turquia)

Estudis: econòmiques

Parla: turc, anglès, italià elemental

Europa és… amistats diferents, Erasmus, viatges.

L’equip eslovè

Andreja Kovačič (Eslovènia)

Estudis / Treballs: encara a l’institut, desitjant ser informàtica en el futur

Parla: eslovè, anglès, croat

Europa és… casa meva.

Ana Podobnik (Eslovènia)

Estudis / Treballs: comunicació entre llengües (eslovè, anglès, francès)

Parla: eslovè, anglès, francès

Europa és… un lloc únic amb una infinitat d’oportunitats i incomptables sorpreses.

Eneja Osrajnik (Eslovènia)

Estudis / Treballs: mediació entre llengües (eslovè, anglès, francès)

Parla: eslovè, anglès, francès i una mica d’Italià i rus

Europa és… viatges, amistats a llarga distància, gent interessant, cultures diferents i llengües en un mateix paquet.

Polona Polc (Eslovènia)

Estudis / Treballs: comunicació entre llengües (eslovè, anglès, alemany)

Parla: eslovè, anglès, alemany

Europa és… un lloc ple de sorpreses.

Tina Zorko (Eslovènia)

Estudis / Treballs: comunicació entre llengües (eslovè, anglès, francès)

Parla: eslovè, anglès, francès

Europa és… un lloc que em sento orgullosa d’anomenar casa meva.

L’equip bosnià, serbi i croat

Aida Kavazbašić (Bòsnia i Hercegovina)

Estudis / Treballs: literatura comparada i documentalista

Parla: Bosnià i anglès

Europa és… (i si no, espero que sigui) un lloc on diferents cultures s’uneixen construint un lloc preciós i únic per viure.

Nikolina Marjanovic (Bòsnia i Hercegovina)

L’equip espanyol

Ana Rodríguez (Espanya)

Estudis / Treballs: traducció i interpretació en alemany i anglès, relacions internacionals

Parla: espanyol, anglès, francès i una mica d’alemany

Europa és… llibertat, amistat i cultura.

Andrei Cirlanaru (Espanya)

Estudis / Treballs: literatura anglesa

Parla: espanyol, anglès, romanès, francès

Europa és… una varietat de cultures, costums i llengües per conèixer-se a mig camí.

J. Ignacio Urquijo Sánchez (Espanya)

Estudis / Treballs: periodisme i relacions internacionals

Parla: espanyol, anglès i alemany

Europa és… una barreja increïble de cultures, des de Shakespeare a Cervantes, des del monestir de Rila fins la posta de sol a Roque Nublo.

Blog: www.ignaciourquijo.wordpress.com

Twitter: @nachourquijo

Leire Larrea (Espanya)

Estudis / Treballs: empresarials i administració

Parla: espanyol, basc, anglès, una mica de portuguès i italià

Europa és… el lloc perfecte per estar-hi!

Magali Meijueiro (Espanya)

Estudis: traducció i interpretació // professora d’anglès com a segona llengua (ensenyament ESL)

Parla: espanyol, gallec, anglès i francès

Europa és… un continent de contrastos.

Miriam Vázquez (Espanya)

Estudis / Treballs: periodisme i ciències polítiques i de l’administració

Parla: espanyol, català, anglès, una mica de francès i d’alemany

Europa és… un lloc únic on gent de diferents cultures, llengües i punts de vista conviuen.

Twitter: @mirabroad

Sergio Janeiro (Espanya)

Estudis / Treballs: gestió i administració d’empreses

Parla: espanyol, gallec, anglès, italià i portuguès

Europa és… un bon còctel de cultura, llengües, art música i gent!

L’equip català

Miriam Vázquez (Espanya)

Estudis / Treballs: periodisme i ciències polítiques i de l’administració

Parla: espanyol, català, anglès, una mica de francès i d’alemany

Europa és… un lloc únic on gent de diferents cultures, llengües i punts de vista conviuen.

Twitter: @mirabroad

L’equip gallec

Sergio Janeiro (Espanya)

Estudis / Treballs: gestió i administració d’empreses

Parla: espanyol, gallec, anglès, italià i portuguès

Europa és… un bon còctel de cultura, idiomes, art, música i gent!

L’equip macedoni

Eva Vasileska (Macedònia)

Estudis / Treballs: arquitectura

Parla: macedoni, anglès, serbi, croat i eslovè

Europa és… el lloc per ser-hi.

Linkedin: http://si.linkedin.com/pub/eva-vasileska/5a/351/60a

Kristina Busheska (Macedònia)

Estudis / Treballs: llengua i literatura francesa

Parla: macedoni, serbocroat, anglès, francès, espanyol i una mica de romanès

Europa és… una dimensió cultural, una forma de vida i la llar de grans ments.

Petar Jankuloski (Macedònia)

Estudis / Treballs: traducció i interpretació (anglès, macedoni, francès) // Global Voices Online, TED Talks Translator Community

Parla: Macedoni, serbocroat, anglès, francès, una mica d’espanyol, txec i alemany

Europa és… la meva actitud… llar… porta al món… bressol de diversitat.

Linkedin: Petar Jankuloski – LinkedIn profile

L’equip polonès

Karolina Petrzak (Poland)

Estudis / Treballs: seguretat interna

Parla: polonès, espanyol, anglès

Europa és… una barreja de cultures on tothom és diferent però al final del dia tots som una gran família.

Katarzyna Andrzejak (Polònia)

Estudis / Treballs: filosofia anglesa (acabada al juny del 2013), filosofia russa (encara em queden 2 anys)

Parla: polonès, anglès, aprenent francès i rus

Europa és… un lloc ple de misteris esperant a ser descoberts.

Katarzyna Zimoch (Polònia)

Estudis: estudis eslaus

Parla: polonès, serbi, anglès, alemany, eslovè

Europa és… el millor lloc per viure-hi!

Paulina Wierzbicka (Poland)

Estudis / Treballs: nutrició

Parla: polonès, anglès, alemany i portuguès bàsics

Europa és… una àrea integrada per una sorprenent varietat de cultures! Estic orgullosa de ser membre d’aquesta increïble família!

Tatiana Przybysz (Polònia)

Estudis: lingüística aplicada

Parla: polonès, anglès, alemany i aprenent espanyol

Europa és… el millor lloc del món per viure-hi! Varietat de cultures, paisatges preciosos i gent guai!

Ula Tarska (Polònia)

Estudis: llengua i literatura portuguesa, traducció (en espanyol)

Parla: polonès, espanyol, portuguès, anglès, francès (només una mica, desafortunadament)

Europa és… la meva llar, encara esperant per ser descoberta.

Wojtek Nowakowski

L’equip lituà

Gabija Kiaušaitė (Lituània)

Estudis / Treballs: sociologia – gestió d’organitzacions, recursos humans i coneixements (a Eslovènia) // escriptora autònoma, editora i traductora

Parla: lituà, anglès, eslovè, rus, una mica de txec

Europa és… el continent amb el millor gelat!

Kristina Burzić (Lituània)

Estudis / Treballs: intèrpret i correctora

Parla: lituà, anglès, eslovè, bosnià / croat / serbi, espanyol i rus

Europa és… entre el glaç i el sol.

Equip eslovac

Adam Oravec (Eslovàquia)

Adriana Herakova (Eslovàquia)

Estudis / Treballs: dret i relacions internacionals (màsters)

Parla: eslovac, txec, anglès, alemany i principiant en rus

Europa és… on és el meu cor!

Dagmara Fukasová

Eva Lalkovičová (Eslovàquia)

Estudis / Treballs: comunicació audiovisual i periodisme, llengua i literatura espanyola

Parla: txec i eslovac òbviament :), espanyol, anglès, una mica de català i francès

Europa és… el millor lloc per néixer i viure-hi, una barreja increïble de gent i cultures.

Lenka Černáková

L’equip txec

Veronika Kůsová (República Txeca)

Estudis / Treballs: traducció i interpretació anglesa

Parla: txec, eslovac, anglès, danès, una mica d’espanyol i d’alemany

Europa és… la meva bonicaaaa.

Linkedin: http://www.linkedin.com/pub/veronika-kůsová/65/7b7/35a

L’equip romanès

Ana Jianu (Romania)

Estudis / Treballs: psicologia social i intercultural

Parla: romanès, anglès, francès

Europa és… el meu pati d’esbarjo.

Andreea Stinga (Romania)

Estudia / Treballa: llengua i literatura francesa i sueca, estudis culturals europeus

Parla: romanès, anglès, francès, suec, espanyol, italià

Europa és… la història cultural més bonica del món.

Cosmin Nicolae Chivu (Romania)

Estudis / Treballs: dret

Parla: romanès, anglès, francès

Europa és… on ens alegrem més de les coses que tenim en comú que no pas ens ressentim per les nostres diferències.

Eliza-Lorena Cardei (Romania)

Estudis / Treballs: traducció i interpretació, ciències polítiques // traductora, professora privada de llengua

Europa és… la història interminable sobre la diversitat, l’equilibri i els paisatges culturals.

Lorena Diana Gatea (Romania)

Estudis / Treballs: traducció i interpretació, comunicació i llenguatge de negocis // traductora, professora privada de llengua

Europa és… la nostra casa intercultural, un lloc on gent de diferents nacionalitats conviuen com si fossin d’una mateixa.

L’equip albanès

Enida Prespa (Albània)

Estudis / Treballs: ciències polítiques, relacions internacionals

Parla: albanès, italià, anglès, francès

Europa és… un vell continent ric en cultura, història i saviesa.

L’equip portuguès

Frederico Brugnara (Brasil)

Estudia: ciències polítiques (màsters)

Parla: portuguès, anglès

Europa és… una mica d’això, una mica d’allò…

Mariana de Araújo (Portugal)

Estudis / Treballs: física teòrica

Parla: portuguès, anglès

Romulo Sousa (Brasil)

Estudis / Treballs: traducció i administració

Parla: portuguès, anglès, alemany

Europa és… el lloc on més somnis es tornen realitat.

L’equip grec

Anastasia Karouti (Grècia)

Estudis / Treballs: llengua anglesa i literatura, estudis de traducció // educadora, entrenadora, traductora, pintora

Parla: grec, anglès i romanès

Europa és… el meu niu, el meu punt de partida, el lloc on mostrar el meu potencial; l’Acròpolis i la llum divina de Transilvània.

Blog: caramelisedfruits.tumblr.com

Yiorgos Toumanidis (Grècia)

Estudis / Treballs: estudis en cultura europea, teatre, escriptura teatral i escriptura creativa Parla: grec, anglès, espanyol

Europa és… una bona barreja de cultures que necessiten ser agitades correctament.

Twitter: @yiorgostouma

L’equip ucrainià

Olena Ivanova (Ucraïna)

Estudis / Treballs: sanitat pública

Parla: ucrainià, rus, anglès, espanyol, alemany

L’equip estonià

Marianne Harju (Estònia)

Estudis / Treballs: estudis hispànics

Parla: estonià, anglès, espanyol, una mica de català i italià

Europa és… una aventura

L’equip holandès

Freek Jonker

Luc van Haaren

Marleen Dorrestijn

Tom Cassauwers

css.php

Si continues navegant per aquest lloc web, acceptes utilitzar les galetes. Més informació

La configuració de les galetes d'aquesta web esta definida per a "permetre galetes" i d'aquesta forma oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o feu clic a "Acceptar" per sota de llavors vostè consent a això.

Tanca